SASE endpoint protection and secure remote access